| YTA610-JA1A2DN/NF2 |
Yokogawa/横河EJA |
|
|
| YTA610-JA2A2DN/NF2 |
Yokogawa/横河EJA |
|
|
| YTA710-JA1A2DN/NF2 |
Yokogawa/横河EJA |
|
|
| YTA710-JA2A2DN/NF2 |
Yokogawa/横河EJA |
|
|
| |
|
|
|
| VPRQ-A3-5MPaS-5 2m |
VESY100R2TY 线缆2m |
VPRQ-A3-(-0.1～1MPa)S-4 2m |
VMM6-2S-B4-GV-8 |
| VPRQ-A5-200KS-4 2m |
VLC-50KNG810 |
VESIM20 W/cable 2m |
VAR3-200W 3m |
| VSM3B-2S-D-A3-4 |
VCCP-A3-10KPA(ABS)WS-C10KPAG3-SE-4TA3 |
VSM3B-2S-D-A3-4 |
VRPQ-35MPS 连接口径：R3/8 |
| VPRF-1MPW 3m |
CT7-PHG100-SA4-PL 1台 |
VPRVS-A3-2S(HL)-20.0K-A3-4U |
VRPQF-35MPS 连接口径：G3/8 |
| VESY100R2 *附带标准线缆2m |
VSW2H-31-4-(-100~3.500MPA)WR-H3R5MPGC2/MHIK2 |
VPRF-A6-2MPaS-4 2m |
VPRQF-A3-20MPaW-4 5m
|
一般规格书
GS 01C50G01-01CN
YTA710 是高精度温度变送器，接受热电偶、RTD、电阻
或者 DC 毫伏输入，然后将其转换为 4~20mA 的 DC 电
流信号输出。
YTA710 支持 HART®与 FOUNDATION fieldbusTM 通讯
协议。
HART 型满足 SIL2 安全使用.
特点
高可靠性
双隔腔外壳实现了对苛刻环境的高抵抗性能。
多母鸡传感器输入
用户可以从热电偶(T/C), 热电阻（RTD）
,电阻或者 DC
毫伏等传感器类型中进行选择。
数字通讯
HART 协议版本为 7 与 FOUNDATION fieldbusTM ITK 版
本为 6.1。
用户可通过 Filedmate 或者手操器对仪表进行组态。
就地参数设定
通过按钮，可简单便捷的对参数进行设定。
自诊断功能
连续自诊断功能保障长期性能和较低的拥有成本。
双输入
双输入可以接入 2 个热电偶、RTD、电阻或者 DC 毫
伏输入。可选择测量温度平均值还是温差。传感器备
份功能可在传感器故障时，从主传感器自动切换到备
用传感器。
标准规格
■ 性能规格
精度
HART 通讯型:
A/D 转换精度/量程 + D/A 转换精度（见表 1）
Fieldbus 通讯型:
A/D 转换精度 (见表 1)
冷端补偿精度
仅用于 T/C± 0.5°C (± 0.9 °F) 包括环境温度的影响
环境温度影响 (每 10°C 变化)
±0.1% 或者 ±(温度系数/量程), 取较大值. (见表 2)
稳定性
RTD: ±0.1%读数或者 ±0.1°C/2 年, 在 23±2°C 时取
较大值。(见表 2)
T/C: ±0.1%读数或±0.1°C/年, 在 23±2°C 时取较大
值。
5 年稳定性
RTD: ±0.25%读数或者±0.2°C, 在 23±2°C 时取
较大值。
T/C: ±0.5%读数或者±0.4°C, 在 23±2°C 时
取较大值。
振动影响
YTA710 对于以下规格进行测试，
对 IEC60770-1 各
性能无影响
10 ~ 60 Hz 0.21 mm 峰值取代 60 ~ 2000 Hz 3G。
电源影响
±0.005% 校正量程/ V
<<
Contents>> <<Index>>
YTA710
温度变送器
Yokogawa Electric Corporation
2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan
Tel.: 81-422-52-5690 Fax.: 81-422-52-2018
GS 01C50G01-01EN
©Copyright May 2016
1st Edition May 2016<<Contents>> <<Index>>
2
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN
May 27, 2016-00
功能规格
输入信号
输入数量：单输入或者双输入
输入类型可选择：热电偶，2 线、3 线、4 线 RTD，
电阻与 DC 毫伏。
见表 1
输入信号源电阻 (热电偶, 毫伏)
≤ 1 kΩ
输入信号源电阻（RTD，电阻）
≤ 10Ω / 线
量程与测量范围
见表 1
输出信号
2 线制 4~20mA DC 型
输出范围： 3.68 ~ 20.8 mA
HART® 协议叠加到 4~20mA 信号上。
下列任一值可选择为模拟输出信号：
传感器 1，接线端温度。
双输入类型，除以上外还有：
传感器 2，平均温度，温度差。
另外上述数值中，*多可以有 3 个显示在 LCD 上或者
通过手册器读出。
Fieldbus 通讯型
输出信号基于 FUNDATION fieldbusTM 协议。
隔离
输入/输出/接地隔离： 500V DC。
除避雷选项
手动测试输出功能
输出值可手动设定。
传感器故障状态 (HART 型)
高 (21.6 mA DC) 或者低 (3.6 mA DC), 用户可选
变送器故障状态输出 (HART 型)
下限:–5%, ≤3.2 mA DC
传感器故障： –2.5%, 3.6 mA (附加代码 C1)
下限: –5%,≤ 3.2 mA DC (附加代码 C2)
上限：110%, ≥21.6 mA DC (标配或者选项代码 C3)
刷新时间 (HART 型)
阻尼时间为 0 时，单传感大约 0.5 秒 （双传感大约
0.8 秒）
开机时间 (HART 型)
单传感大约 6 秒（双支传感大约 7 秒）
阻尼时间常数
0~100 秒可选
自诊断
自诊断功能基于 NAMUR NE107 标准，检测硬件、设
定以及通讯故障。
传感器诊断
传感器故障：检测传感器未连接
传感器短路：检测传感器中短路回路
传感器腐蚀：测量回路电阻
传感器线路信息：测量线路电阻
传感器漂移：检测传感器 1 和 2 之间的差别。
温度循环检测：计数温度波动次数。
Fieldbus 总线型功能
Fieldbus 通讯功能规格符合 FF 总线标准定义（H1）
功能块 (Fieldbus 型)
资源模块
资源模块包含变送器的物理信息。
传感器模块
传感器模块包含了实际测量数据，传感器类型信息以
及配置和诊断。
LCD 显示模块
如果带 LCD 显示，LCD 显示模块用于就地显示的设
置。
模拟输出 (AI)
可选择 4 个独立的 AI 模块
数字输出 (DI)
4 个 DI 功能模块可用作那些温度的极限开关。
其它的功能模块
其它模块有算法（AR）、集成器(IT),信号描述器
（SC），输入选择器（IS）与 2 个 PID 功能模块。
功能模块
执行时间 (ms)
AI
30
DI
30
SC
30
IS
30
AR
30
PID
45
LM（链路主设备）功能
这项功能允许仅通过现场设备实现网络管理器备份与
本地控制。
报警功能
Fieldbus 型号支持多种报警功能，比如高/低报
警、模块错误通知等。基于 FF 规格。
软件下载功能
本功能允许通过 FF 升级 YTA 软件。
EMC 标准
EN61326-1 A 级, 表 2
EN61326-2-3
EN61326-2-5 (适用 fieldbus)
SIL 认证
YTA710 温度变送器，除了 Fieldbus 通讯型之外，符合
以下标准：<<Contents>> <<Index>>
3
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN
May 27, 2016-00
IEC61508（Part1-7:2010。电气/电子/可编程电子相
关系统的安全功能）
单台使用符合 SIL2 要求，冗余使用符合 SIL3 要求。
安全需求标准
EN61010-1, C22.2 No.61010-1
• 安装现场高度:
*高 2,000 米海拔
• 安装分类: I
(预期的瞬态超压 330 V)
• 污染等级: 2
• 室内/室外使用
EN61010-2-030, C22.2 No.61010-2-030
• 测量分类： O (其它)
(测量输入电压*高 150mV DC)
■ 正常运行条件
(附加规格特性或者代码可能影响极限)
环境温度极限
–40 ~ 85°C (–40 ~ 185°F)
–30 ~ 80°C (–22 ~ 176°F) (带显示表头)
环境湿度极限
0 ~ 100% RH @ 40°C (104°F)
HART 型电源电压要求
10.5 ~ 42 V DC 普通与隔爆型
10.5~32 V DC 防雷型 (附加代码 /A)
10.5~30V DC 本安与非火花型
*低电压限制 16.6 V DC HART 数字通讯
24 V DC 供电时，*大负载 550Ω。参考下图
F01E.ai
图 1. 电源电压与外部负载关系图
Fieldbus 型
9 ~ 32V DC 普通与隔爆型
通讯要求
电源电压： 9 ~ 32 V DC
电流：稳定状态 15 mA (*大)
软件下载状态 24 mA (*大)
负载要求 (HART 型)
0 ~ 1290Ω 工作状态
250 ~ 600Ω 数字通讯
■ 物理规格
外壳
材料 & 涂层
铜铸铝合金，薄荷绿聚氨酯漆. (蒙塞尔代码 5.6BG
3.3/2.9 或等同色) 或者 ASTM CF-8M 不锈钢
防护等级
IP66/IP67, 4X 型
铭牌与位号牌
316 SST
安装
可选 2 寸管安装或者平板安装用的支架
接线端螺钉
M4 螺钉
内置显示表头 (带表头型)
5 位数字显示， 6 位单位显示和光带条
就地参数设置（带表头型）
通过按钮，提供轻松快捷的设定参数。各输出类型设定
参数不同。
重量
铸铝壳体：
1.3 kg (2.9 lb) 不带内置显示表头和支架
内置显示表头： 0.2 kg (0.4 lb)
水平管道安装支架： 0.3 kg
垂直管道安装支架： 1.0 kg
不锈钢壳体：
3.1 kg (6.8 lb) 不带内置显示表头和支架
内置显示表头： 0.3 kg (0.7 lb)
连接
参阅“型号和规格代码.”
E-10.5
0.0244
(Ω)
供电电源电压 E (V)
600
250
R
10.5 16.6
25.2
42
外部
负载
电阻
HART
通讯范围
R=<<Contents>> <<Index>>
4
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN
May 27, 2016-00
表 1. 传感器类型，测量范围和精度
传感器类型
参考标准
测量范围
*小量程
A/D 精度
D/A 精度
°C
°F
°C
°F
T/C
B
IEC60584
100~300
300~1820
212~572
572~3308
25°C
(45°F)
±3.0
±0.75
±5.4
±1.35
±0.02%
量程
E
-200~-50
-50~1000
-328~-58
-58~1832
±0.35
±0.16
±0.63
±0.29
J
-200~-50
-50~1200
-328~-58
-58~2192
±0.25
±0.20
±0.45
±0.36
K
-200~-50
-50~1372
-328~-58
-58~2502
±0.5
±0.25
±0.9
±0.45
N
-200~-50
-50~1300
-328~-58
-58~2372
±0.4
±0.35
±0.72
±0.63
R
-50~0
0~600
600~1768
-58~32
32~1112
1112~3214
±1.0
±0.6
±0.4
±1.8
±1.08
±0.72
S
-50~0
0~600
600~1768
-58~32
32~1112
1112~3214
±1.0
±0.5
±0.4
±1.8
±0.9
±0.72
T
-200~-50
-50~400
-328~-58 -
58~752
±0.25
±0.14
±0.45
±0.25
C
0~400
400~1400
1400~2000
2000~2300
32~752
752~2552
2552~3632
3632~4172
±0.7
±0.5
±0.7
±0.9
±1.26
±0.9
±1.26
±1.62
W3
ASTM
E988
0~400
400~1400
1400~2000
2000~2300
32~752
752~2552
2552~3632
3632~4172
±0.8
±0.5
±0.6
±0.9
±1.44
±0.9
±1.08
±1.62
L
DIN43710
-200~-50
-50~900
-328~-58
-58~1652
±0.3
±0.2
±0.54
±0.36
U
-200~-50
-50~600
-328~-58
-58~1112
±0.35
±0.25
±0.63
±0.45
RTD
Pt100
IEC60751
-200~850
-328~1562
10°C
(18°F)
±0.1
±0.18
Pt200
-200~850
-328~1562
±0.22
±0.40
Pt500
-200~850
-328~1562
±0.14
±0.25
Pt1000
-200~300
-328~572
±0.1
±0.18
JPt100
—
-200~500
-328~932
±0.1
±0.18
Cu10
SAMA
RC21-4
-70~150
-94~302
±1.0
±1.8
Ni120
—
-70~320
-94~608
±0.08
±0.144
毫伏
—
-10~120 [mV]
3 mV
±0.012 [mV]
电阻
—
0~2000 [Ω]
20 Ω
±0.35 [Ω]
注 1：总精度=（A/D 精度/量程+D/A 精度)或(±0.1%校正量程）取较大者。
Filedbus 型精度精度：A/D 精度
当输入为 T/C 时，将冷端补偿精度（±0.5℃）加入总精度。
例如：选择 Pt100 时，测量范围 0~200℃。
0.1℃ / 200 ℃ ×100%量程 +0.02%量程= 0.07%量程
由于小于±0.1%量程，因此总精度为±0.1%。
注 2： T/C C 型同 W5（ASTM E988）<<Contents>> <<Index>>
5
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN
May 27, 2016-00
表 2.
温度系数
传感器类型
温度系数
热电偶 E, J, K, N, T, L, U
0.08°C + 0.02%绝对读数
热电偶 R, S, W3, C
0.25°C + 0.02%绝对读数
热电偶 B
100°C ≤读数< 300°C
1°C + 0.02%绝对读数
300°C ≤读数
0.5°C + 0.02%绝对读数
RTD
0.08°C + 0.02%绝对读数
毫伏
0.002 mV + 0.02%绝对读数
电阻
0.1 Ω + 0.02%读数
注 1： “绝对读数”意思是在℃下，热电偶和 RTD 读数的绝对值。
绝对读数例：
当温度值为 250 开尔文，绝对读数是 23.15，∣250-273.15∣=23.15
注 2：环境温度影响±0.1%/10℃或者±（温度系数/量程）,取较大者。
环境温度影响例：
条件：
1）输入传感器：Pt100
2）校正量程：-100~100℃
3）读数：-50℃
环境温度影响 /10℃
温度系数/量程=（0.08℃+0.02/100 ×∣－50℃∣）/ ｛100℃－（－
100℃）｝=0.00045 → 0.045%
因此，环境温度影响是±0.1%/10℃<<Contents>> <<Index>>
6
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
型号与规格代码
型号
规格代码
描述
YTA710
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 温度变送器
输出信号
-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4~20 mA DC HART7 协议数字通讯
数字通讯 (FOUNDATION Fieldbus 协议)
—
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 总为 A
传感器输入
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
单支
双支
外壳
A . . . . . . . . . . . . . . .
C . . . . . . . . . . . . . . .
铸铝合金
不锈钢
电气接口
0 . . . . . . . . . . . . .
2 . . . . . . . . . . . . .
4 . . . . . . . . . . . . .
G1/2 内螺纹
1/2 NPT 内螺纹
M20 内螺纹
内置显示表头
D . . . . . . . . .
N . . . . . . . . .
数字显示表头带就地设定按钮
无
安装支架
B . . . . . .
D . . . . . .
J . . . . . .
K . . . . . .
N . . . . . .
SUS304 不锈钢 2 寸水平配管安装支架 *1
SUS304 不锈钢 2 寸垂直配管安装支架
SUS316 不锈钢 2 寸水平配管安装支架 *1
SUS316 不锈钢 2 寸垂直配管安装支架
无
选项代码
/ 附加规格
*1: 用于平板安装，请准备螺栓与螺母<<Contents>> <<Index>>
7
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
附加规格
项目
描述
代码
避雷器
电源电压: 10.5~32 V DC
允许电流: *大 6000A(8×20µs), 重复 1000A(8×20µs), 100 次
A
涂漆*1
颜色变更
仅放大器盖
蒙塞尔代码: N1.5 黑色
P1
蒙塞尔代码: 7.5BG4/1.5, 玉绿
P2
金属银
P7
颜色变更
放大器与端子盖
蒙塞尔代码: 7.5 R4/14 红色
PR
涂层变更
高抗腐蚀涂层*3
X2
故障报警低输出*2
低输出： –5%, ≤3.2 mA DC
传感器故障也设为“低”: –2.5%, ≤3.6 mA DC.
C1
兼容 NAMUR NE43 *2
输出信号极限:
3.8 mA~20.5 mA
故障报警下限：在 CPU 和硬件故障时输出为
–5%, ≤ 3.2 mA.
传感器故障同样设定为“低”: –2.5%, ≤3.6 mA DC.
C2
故障报警上限：在 CPU 和硬件故障时输出为
110%, ≥21.6 mA .
传感器故障为高：110%, 21.6 mA DC.
C3
数据组态*2
HART 协议的“Description”参数描述（*多 16 字符）
CA
悬挂位号牌
SUS316 不锈钢位号牌悬挂在变送器上
N4
传感器匹配
RTD 传感器匹配功能
CM1
*1 不适用于不锈钢壳体
*2 不适用于 Fieldbus 型
*3 不试用于颜色变更<<Contents>> <<Index>>
8
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
附加规格（防爆型）
项目
说明
代码
ATEX
[4-20mA & Fieldbus: 防火与防尘许可]
适用标准: EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-1:2007, EN 60079-31:2009 Certificate: KEMA
07ATEX0130
II 2 G Ex d IIC T6/T5 Gb, II 2 D Ex tb IIIC T70°C, T90°C Db
气态环境温度:T6： –40~75°C , T5:–40~80°C
粉尘环境温度: T70°C：–30~65°C, T90°C： –30~80°C 密封: IP66/IP67
电气接口: 1/2 NPT 内螺纹与 M20 内螺纹*1
KF2
4-20mA:
[本安许可 ]
适用标准: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012
现场设备 No. FM16ATEX0019X
II 1 G Ex ia IIC T5…T4 Ga
环境温度: T4： –40~70°C, T5:–40~50°C 密封: IP66/IP67
实际参数:
电源/输出电路: Ui=30V, Ii=200mA, Pi=1.0W, Ci=22nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, C, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -, C]~[1, 2, 3, 4, 5]
[防火与防尘许可]同 KF2
KU2
Fieldbus:
[本安许可 ]
适用标准: EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-11: 2012
现场设备 No. FM16ATEX0019X
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
环境温度: –55~60°C 密封: IP66/IP67
FISCO 现场设备
实际参数:
电源/输出电路: Ui=30V, Ii=300mA, Pi=1.2W, Ci=2.2nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -]~[1, 2, 3, 4, 5]
[防火与防尘许可]同 KF2
KU25<<Contents>> <<Index>>
9
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
项目
说明
代码
IECEx
[4-20mA & Fieldbus: 防火与防尘许可]
适用标准: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007-04, IEC 60079-31:2008
证书: IECEx KEM 07.0044
Ex d IIC T6/T5 Gb, Ex tb IIIC T70°C / T90°C Db
气体环境温度:T6： –40~75°C (–40~167°F),T5:–40~80°C (–40~176°F)
粉尘环境温度:T70°C： –30~65°C (–22~149°F), T90°C： –30~80°C (–22~176°F)
密封: IP66/IP67
电气接口: 1/2 NPT 内螺纹与 M20 内螺纹*1
SF2
4-20mA:
[本安许可]
适用标准: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011
现场设备 No. IECEx FMG 16.0014X
Ex ia IIC T5…T4 Ga
环境温度:T4: –40~70°C, T5:–40~50°C 密封: IP66/IP67
实际参数:
电源/输出电路: Ui=30V, Ii=200mA, Pi=1.0W, Ci=22nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, C, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -, C]~[1, 2, 3, 4, 5]
[防火与防尘许可] 同 SF2
SU2
Fieldbus:
[本安许可]
适用标准: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011,
现场设备 No. IECEx FMG 16.0014X
Ex ia IIC T4 Ga, 环境温度: –55~60°C
密封: IP66/IP67
FISCO 现场设备
实际参数:
电源/输出电路: Ui=30V, Ii=300mA, Pi=1.2W, Ci=2.2nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -]~[1, 2, 3, 4, 5]
[防火与防尘许可]同 SF2
SU25<<Contents>> <<Index>>
10
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
项目
说明
代码
FM (US)
[4-20mA & Fieldbus: 隔爆许可]
适用标准: 级 3600, 级 3615, 级 3810, ANSI/NEMA250 级 I, 区 1, 组
A, B, C 与 D.; 级 II/III, 区 1, 组 E, F 与 G.
"工厂密封，无需导管密封"
密封等级: TYPE 4X
温度级别: T6
环境温度: –40~60°C (–40~140°F)
电气接口: 1/2NPT 内螺纹*2
FF1
4-20mA:
[本安许可/非火花许可]
适用标准: 级 3600:2011, 级 3610:2015, 级 3611:2004, 级 3810:2005,
ANSI/ISA-60079-0:2013,ANSI/ISA-60079-11:2014, NEMA 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004
(R2011)
本安：
级 I, II, III 区 1, 组 A, B, C, D, E, F, G, T5…T4 级 I Zone 0
AEx ia IIC T5…T4
非火花：
级 I, II, 区 2, 组 A, B, C, D, F, G, T5…T4
级 III, 区 1 T5…T4
级 I 区 2 组 IIC T5…T4
环境温度: T4:–40~70°C,T5： –40~50°C
4X 型密封, IP66/IP67
实际参数:
本安：电源/输出电路: Ui=30V, Ii=200mA, Pi=1.0W, Ci=22nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
非火花：电源/输出电路: Ui=30V, Ci=22nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, C, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -, C]~[1, 2, 3, 4, 5]
[隔爆许可]同 FF1
FU1
Fieldbus:
[本安许可/非火花许可]
适用标准: 级 3600:2011, 级 3610:2015, 级 3611:2004, 级 3810:2005,
ANSI/ISA-60079-0:2013,ANSI/ISA-60079-11:2014, NEMA 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004
(R2011)
本安：级 I, II, III 区 1, 组 A, B, C, D, E, F, G T4
级 I Zone 0 AEx ia IIC T4
非火花：级 I, II, 区 2, 组 A, B, C, D, F, G T4
级 III, 区 1 T4
级 I 区 2 组 IIC T4
环境温度: –55~60°C
4X 型密封 , IP66/IP67
FISCO 现场设备
实际参数:
本安：电源/输出电路: Ui=30V, Ii=300mA, Pi=1.2W, Ci=2.2nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
非火花：电源/输出电路: Ui=32V, Ci=2.2nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -]~[1, 2, 3, 4, 5]
[隔爆许可]同 FF1
FU15<<Contents>> <<Index>>
11
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
项目
说明
代码
CSA*3
FM
(Canada)*4
[4-20mA & Fieldbus: 隔爆许可]
适用标准: C22.2 No.0, C22.2 No.0.4, C22.2 No.25, C22.2 No.30, C22.2 No.94, C22.2
No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, C22.2 No.61010-1
C22.2 No.61010-2-030
级 I, 组 B, C 与 D, 级 II, 组 E, F 与 G, 级 III.
用于级 I, 区 2 组 ABCD “工厂密封，不需导线密封”
4X 型密封
温度等级: T6
环境温度: –40~60°C
电气接口: 1/2 NPT 内螺纹*2
CF1
4-20mA:
[本安许可/非火花许可]
适用标准: CAN/CSA-C22.2 No. 0:2010 (R2015), CAN/CSA-C22.2 No. 94.1:2007 (R2012),
CAN/CSA-C22.2 No. 94.2:2007 (R2012), C22.2 No.213:1987 (R2013),
CAN /CSA-C22.2 No. 60079-0:2011, CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11:2014,
CAN/CSA-C22.2 No. 60529:2005 (R2010), CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030:2012
本安 for
级 I, II, III, 区 1, 组 A, B, C, D, E, F, G, T5…T4
Ex ia IIC T5…T4 Ga
非火花：
级 I, II, 区 2, 组 A, B, C, D, F, G T5…T4
级 III 区 1 T5…T4
环境温度: –40~70°C for T4, –40~50°C for T5 密封 Type:
4X, IP66/IP67 实际参数:
本安 for
电源/输出电路: Ui=30V, Ii=200mA, Pi=1.0W, Ci=22nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
非火花：
电源/输出电路: Ui=30V, Ci=22nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, C, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -, C]~[1, 2, 3, 4, 5]
[隔爆许可]同 CF1
CU1<<Contents>> <<Index>>
12
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
Fieldbus:
[本安许可/非火花许可]
适用标准: CAN/CSA-C22.2 No. 0:2010 (R2015), CAN/CSA-C22.2 No. 94.1:2007 (R2012),
CAN/CSA-C22.2 No. 94.2:2007 (R2012), C22.2 No.213:1987 (R2013),
CAN /CSA-C22.2 No. 60079-0:2011, CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11:2014,
CAN/CSA-C22.2 No. 60529:2005 (R2010), CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1:2012,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-030:2012
本安：
级 I, II, III, 区 1, 组 A, B, C, D, E, F, G T4
Ex ia IIC T4 Ga
非火花：
级 I, II, 区 2, 组 A, B, C, D, F, G T4
级 III 区 1 T4
环境温度 : –55~60°C
4X 型密封, IP66/IP67
FISCO 现场设备
实际参数:
本安：
电源/输出电路: Ui=30V, Ii=300mA, Pi=1.2W, Ci=2.2nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
非火花：
电源/输出电路: Ui=32V, Ci=2.2nF, Li=0mH
传感器电路: Uo=6V, Io=90mA, Po=135mW, Co=10μF, Lo=3.9mH
介电强度: 500 V a.c.r.m.s.,1 分钟
[+, -, 1, 2, 3, 4, 5]~接地端子
[+, -]~[1, 2, 3, 4, 5]
[隔爆许可]同 CF1
CU15
*1: 适用于电气接口 代码 2 与 4.
*2: 适用于 电气接口 代码 2.
*3: 用于隔爆许可.
*4: 用于本安许可/非火花许可.<<Contents>> <<Index>>
13
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
尺寸 以下尺寸同 YTA110，此处翻译略
单位: mm (近似英寸)
2 寸水平配管安装
2-inch vertical pipe mounting
111(4.37)
65.4(2.57) 66.1(2.60)
此处与 YTA110 稍有区
别
此处与 YTA110 稍有区
别<<Contents>> <<Index>>
14
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN
May 27, 2016-00
接线端子====》此处同 YTA110A，此处翻译略
Terminal Configuration
*1 : When using an external indicator or a check meter,
the internal resistance must be 10Ω or less. The hook is
not available for Fieldbus communication type.
F03E.ai
输入配线
单输入
RTD 与 DC 毫伏
RTD and resistance
(2-wire)
热电阻与电阻(3 线)
(4-wire)
双输入
热电偶
与 DC 毫伏
RTD 与电阻(3 线)
热电偶
+
RTD
与电阻
(3
线)
RTD
与电阻
(2 线
)
RTD 与电阻(3 线)
+ 热电偶
F04E.ai
Power supply and output terminal
External indicator (ammeter) termial *1
Ground terminal
1
2
3
4
5
(–
)
(+)
1
2
3
4
5
(B
)
(A
)
1
2
3
4
5
(B
)
(B
)
(A
)
1
2
3
4
5
(B
)
(A
)
A
)
(
(B
)
RTD
(–
)
(+)
1
2
3
4
5
(+)
(B1)
1)
(B
1
2
3
4
5
(A1)
(B
2)
(B2)
(A2)
)
(–
(+)
1
2
3
4
5
(A
)
(B
)
(B
)
(B1)
(A1)
1
2
3
4
5
(B2)
(A
2)
)
(–
1
2
3
4
5
(+)
(B1)
(
B
1)
(A1)<<Contents>> <<Index>>
15
All Rights Reserved. Copyright © 2016, Yokogawa Electric Corporation
GS 01C50G01-01EN May 27, 2016-00
< 订货须知 >
请指定型号，规格代码和附加规格代码。
如不指定，设备出厂将按表 A 或表 B 内容进行设定。以
下如需要，请进行指定.
4-20mA 型 (HART 型)
1. 传感器类型.
RTD 和电阻输入要指定线程数。
（例：Pt100 3 线制）
如传感器输入代码选择-2，请指定双传感器的类型
2. 校正范围与单位
1) 校正范围可从表 1 测量范围中指定。上限设定值
高于下限值。
2) 从°C, K, °F or °R 中选择一个温度输入单位。毫伏
与电阻输入不需要指定单位，自动指定为 mV 或 Ω.
3. 位号 (如果需要)
指定位号 (*高 16 字符)，刻在位号牌上。指定的
字母将写入放大器存储器的“Tag_Name”中(16 字
符).
4. 软件位号
指定的字符（*高 32 位）将按照“位号”（头 8
位）与 “长位号”（32 位 ），写入放大器存储器
中。使用大写字母与数字。当“软件位号”没有指定
是时，“Tag No”设定为“Tag”的前 8 字符和“长
位号 Long Tag”32 字符，写入放大器存储器。
5. 其它工厂设置
选项代码 CA 允许出厂指定更多的设定。描述参数*
高 16 位字符。
选择 ‘DISABLE（不可）’ 或 ‘ENABLE（可）’。
6. 传感器备份
选择 “DISABLE（不可）’或”ENABLE（可）”.
FF 现场总线（Fieldbus）型
1. 传感器类型
RTD 与电阻输入，请同时指定线程数。传感器输入
如果选代码-2,请指定 2 种输入的类型。（例：Pt100 3
线)
2. 校验范围 (XD_SCALE)
传感器输入如果选代码-2,请指定 2 种输入的范围。.
3. 校验范围单位:
只可从“出厂设定表”内指定一种。传感器输入如果
选代码-2,请指定 2 个输入的单位。
4. 输出模式 (L_TYPE)
选择 ‘Direct’ 或者 ‘Indirect.’
5. 输出刻度 (OUT_SCALE)
传感器输入如果选代码-2,请指定 2 种输入的范围。
6. 输出刻度单位
只可从“出厂设定表”内指定一种。传感器输入如果
选代码-2,请指定 2 个输入的单位。
7. 位号
指定位号（*高 16 位）刻在位号牌上。
8. 位号(PD 号)
指定软件位号 (*高 32 位)写入放大器存储器中
9. 节点地址
10. 操作功能等级
选择 “BASIC”或”LINKMASTER”.
11. 传感器备份
选择 “DISABLE（不可）’或”ENABLE（可）”.
< 出厂设定>
表 A.
4-20mA 型
传感器输入类型 *1
“Pt100”或者指定
线制数 ( RTD) *1
“3 线”或订货指定
校正范围
“0~100” 或订货指定
校正单位
“°C” 或订货指定
传感器故障 *2
高 (110%, 21.6 mA DC)
变送器出错输出 *2
高 (110%, ≥21.6 mA DC)
传感器备份
‘不可’ 或订货指定
位号
“空白” 或订货指定
*1: 选择传感器输入选项代码-2, 传感器 2 被设为无连接。
*2 : 当指定附加规格代码 C1 或 C2 时除外
表 B.
FF 现场总线型
传感器输入类型 *1
“Pt100” 或者指定
线制数(RTD) *1
“3 线” 或者指定
校正范围*1
“0~100” 或订货指定
校正单位
“°C” 或订货指定
输出标度 *1
“0~100%”
输出模式
“Direct（直接）”
节点地址
(16 进制)
订货未指定时为‘0xF3’
操作功能等级
‘BASIC’, 或订货指定
传感器备份 *2
‘DISABLE（不可）’ 或订货指定
位号.
“空白” 或订货指定
PD 号
订货未指定时为‘TT1001’
*1: 选择传感器输入选项代码-2, 传感器 2 被设为无连接。
*2: AI 功能块的通道设定取决于传感器备份设置。
不可: AI1=传感器 1,
AI2=端子温度
可: AI1=备份温度,
AI2=端子温度
￥210.00
